vineri, 20 decembrie 2013

Mario Vargas Llosa - Razboiul Sfarsitului Lumii


Un roman de exceptie in care naratiunea, sustinuta cu virtuozitate pe mai multe planuri, se imbina cu descrierea unei lumi care isi cauta, cu incrancenare, izbavirea. Alaturi de Conversatie la Catedrala, unul dintre cele mai importante romane ale scriitorului peruan.
Romanul promoveaza o imagine a istoriei ca lupta intre Adevar, Libertate, Morala la modul absolut si adevarurile, moralitatea, libertatile individuale si concret sociale.

Mario Vargas Llosa - Conversatie La Catedrala


Cel de-al treilea roman al lui Vargas Llosa închide ceea ce mulți critici consideră a fi cel mai valoros ciclu narativ al său. Publicat inițial într-o ediție în patru volume, Conversación en la Catedral (Conversație la Catedrală), 1969) a fost prima incercare a lui Vargas Llosa de a scrie un „roman total”, adică o încercare de a ficționaliza toate nivelurile unei societăți oarecare și reflecțiile ei pe anumite paliere ale realității perceptive.
Romanul e o operă de deconstruire a statului Peru în timpul dictaturii militare a lui Odría în anii 1950 și se ocupă de viețile unor personaje din straturi sociale foarte diverse ale societății peruviene.

Mario Vargas Llosa - Matusa Julia Si Condeierul


Mătuşi care vor ficţiune, dar nu citesc literatură. Condeieri care nu scriu cărţi, dar produc ficţiune în cantităţi uriaşe. Iată o lume de mătuşi şi de condeieri, aparent într-un echilibru între cerere şi ofertă. Înainte de apariţia televiziunii în Peru, teatrul radiofonic - urmaşul romanului-foileton din gazetele secolului al XIX-lea - asigura bunul mers al acelei lumi. Radionovelele unui scenarist de geniu, la nivel popular, difuzate de Radio Central manipulează nevoia de onoare şi iubire a publicului din capitala peruviană, Lima.

Marin Preda - Viata Ca O Prada


Romanul "Viata ca o prada" scris de Marin Preda infatisaza copilaria si adolescenta personajului narator, dar mai ales clipele petrecute de acesta la scoala.
Personajul narator face primele patru clase in satul natal, terminand ca premiant. Apoi incearca sa se inscrie la un liceu din Campu-Lung, dar este respins la vizita medicala din cauza ochilor. Impreuna cu tatal sau, personajul narator merge la Mirosi unde se intalneste cu un fals librar care pretinde 1000 lei pentru a-l inscrie la un liceu. Totusi, sfatuit de librar baiatul da admitere la o scoala numita "de arte si meserii", unde nu reuseste sa ia o medie prea mare.

Marin Sorescu - Trei Dinti Din Fata


"Cei mai mulţi dintre noi sunt familiarizaţi cu opera poetică a lui Marin Sorescu, dar şi cu dramaturgia acestuia. Volumele de poezii Unghi ori drama Iona l-au făcut cunoscut cititorilor autohtoni dar şi publicului străin. Ceea ce unii nu ştiu este faptul că Sorescu a fost şi un prozator talentat. Poate de aceea astăzi mă voi ocupa cu romanul său Trei dinţi din faţă, o frescă a societăţii comuniste dar şi a caracterelor umane care populau Bucureştiul anilor 60-70.

Marina Lewycka - Scurta Istorie A Tractoarelor In Limba Ucraineana


Pornind de la un element autobiografic (cartea despre rolul tractoarelor in istoria Ucrainei moderne scrisa de tatal ei), autoarea construieste povestea lui Nikolai, un vaduv ucrainean in virsta de optzeci si patru de ani, cetatean britanic naturalizat, un ins excentric, trasnit, egoist si gindind logic doar atunci cind e vorba de combustia interna.

Mario Puzo - Arena Sumbra


Cartea prezintă povestea lui Walter Mosca, un american veteran al celui de-al doilea război mondial care se reîntoarce în Germania după iubita sa, Hella. Romanul arată viața după război în Germania, loc în care nu marca germană e la putere, nici măcar dolarul american, ci țigareta făcută în Statele Unite.
Arena sumbră nu a fost un succes așa cum este opera sa viitoare.

Marguerite Yourcenar - Ca O Apa Care Curge


Volumul Ca o apa care curge reuneste trei nuvele: Anna, soror..., Un om obscur si O dimineata frumoasa. Ce au in comun povestea incestului dintre un frate si o sora in decorul Neapolelui aflat sub ocupatie spaniola, viata si moartea lui Nathanael, in Olanda veacului al XVII-lea, si hotarirea micului Lazarus de a se alatura unei trupe de actori ambulanti care pun in scena drame shakespeariene? Cu o remarcabila economie de mijloace, intr-un stil auster si totusi expresiv, Marguerite Yourcenar propune o meditatie asupra destinului, asupra sensului vietii si asupra formelor pe care le poate imbraca fericirea.

Marguerite Yourcenar - Povestiri Orientale


Toti suntem mai multe lucruri deodata, crampeie, umbre, naluci, ii spune un intelept unei zeite nefericite, intr-una dintre povestirile acestei carti. Suferim si simtim placere, suntem partasi la poveste, uitam, tradam, sacrificam fara mila sau ne lasam cu blandete sacrificati. Se intampla sa ajungem sa-i vrajim pe altii cu ceea ce cream. Se intampla sa-i recunoastem pe cei care ne iubesc cel mai mult si sa visam la cei care ne-au dat uitarii. Suntem personaje de poveste, ducem greutatea povestii altcuiva si o continuam fara sa stim.

Ioan Dan - Curierul Secret

„Italianul facu vreo câteva miscari înselatoare. Lucra cu sabia sus la înaltimea fetei, coborî iute si treptat la piept, se ridica din nou, apoi se desprinse o clipa de apararea lui Cae. Perisini fanda lung. O fractiune de secunda, sabia paru sa intre în stomacul tânarului. Se auzira unele exclamatii de groaza si chiar Ducu simti un fior. Dar exclamatiile se schimbara în uimire, Perisini scapa sabia. O taietura lunga îi despicase bratul de la cot pâna la palma, iar proprietarul ei privi naucit imprejur.

Maria Rosca - Popasuri Australiene


Citeste Maria Enache

Marc Levy - Hotul De Umbre


Romanele lui Marc Levy au fost traduse in 41 de limbi si au fost publicate in peste 20 de milioane de exemplare in lumea intreaga.

Maria, Regina A Romaniei - Povestea Vietii Mele


Cele trei volume ale cărţii au văzut lumina tiparului în intervalul 1934-1936, fiind scrise în limba engleză, de altfel fragmente fiind publicate în presa britanică şi în cea americană, înainte de cel de-al Doilea Război Mondial. Memoriile se întind pe perioada 1914-1934, care a inclus ani hotărâtori pentru istoria României (izbucnirea Primului Război Mondial, Marea Unire), dar şi o perioadă în care regina Maria s-a remarcat printr-o deosebită implicare în direcţia promovării României.

Maria, Regina A Romaniei - Tara Mea


Citeste Cristina David

joi, 12 decembrie 2013

Lidia Roman - Drumuri Intretaiate


Citeste Sorin Costache

Lev Nicolaevici Tolstoi - Furnica Si Porumbita


"O furnică însetase şi intrând într-o apă mare ca să bea, o luă repejunea apei şi o ducea în jos, fiind aproape să se înece. Iar o porumbiţă, văzând-o că se îneacă, aruncă o ramură de copac lângă dânsa, de care furnica agăţându-se, îndată a fost scoasă la mal şi astfel porumbiţa a scăpat-o. De atunci ele se întovărăşiră amândouă. Şi nu după multă vreme se întâmplă că un păsărar întinse pe jos nişte laţuri, risipind pe deasupra lor mei ca să amăgească pe porumbiţă şi s-o prindă.

Leopold Trepper - Marele Joc


Citeste Elena Petrescu

La Golful Marii - Povestiri De Scriitori Rusi

Povestiri scrise de cei mai reprezentativi scriitori rusi ai sec al 19-lea.
In ciuda varietatii acestor povestiri, ele se reunesc in tendinta spre ilustrarea adevarului, a binelui, a respectului pentru munca si a dragostei pentru pamantul natal.

Kurt Vonnegut - Fii Binecuvantat, Domnule Rosewater


„In romanul «Fii binecuvintat, domnule Rosewater», Kurt Vonnegut se dovedeste un maestru inimitabil al satirei sociale.” (Harper’s Magazine) „Vonnegut, acest savant aiurit, este moralistul timpurilor noastre.” (Time) „O satira irezistibil de comica.” (Conrad Aiken) „Destinul literar al lui Kurt Vonnegut il repeta pe cel al lui Salinger (devenind, ca si acesta, simbolul generatiei tinere), dar Vonnegut are radacini mai adinci in literatura americana protestatara si este mai intim legat (chiar prin cartile publicate in deceniile anterioare) de arta social-experimentala a unor Thomas Pynchon, Donald Barthelme, Ken Kessey, Günter Grass, ori a cineastilor Godard, Fellini sau Robert Altman.” Marcel Cornis-Pop

Krasimira Stoianova - Vanga


Citeste Elena Petrescu

vineri, 6 decembrie 2013

Kazuo Ishiguro - Un Artist Al Lumii Trecatoare


Aflat la virsta senectutii, pictorul si profesorul de arta Ono Matsuji porneste intr-o odisee de recuperare a biografiei personale si artistice, silit de schimbarile radicale dintr-o Japonie abia iesita din ruinele celui de-al doilea razboi mondial care incearca sa-si exorcizeze trecutul militarist si sa-si construiasca un alt fel de viitor. Rind pe rind pictor manufacturier, artist al lumii trecatoare, al figurilor melancolice de gheise, apoi maestru influent si artist militant integrat propagandei expansioniste, Ono Matsuji se vede acum cazut in dizgratie, respins de generatia postbelica dornica sa rupa cu trecutul indezirabil.

Jurgen Thorwald - Un Secol De Lupta Cu Delincventa


Citeste Sofica Radulescu

marți, 3 decembrie 2013

Jules Verne - Doctor Ox


O fantezie a doctorului Ox (în franceză Une fantaisie du docteur Ox) este o nuvelă umoristică scrisă de Jules Verne în 1874. A fost publicată în colecția Doctorul Ox, alături de alte povestiri mult mai vechi, unele datând de la începutul carierei lui Jules Verne.
Acțiunea se petrece în Flandra occidentală (Belgia actuală), în orășelul imaginar Quiquendone. De secole, locuitorii acestui orășel sunt sociabili și cu umor, ospitalieri și puțin greoi în exprimare și în gândire.
În acest orășel, savantul nebun cunoscut sub numele de doctorul Ox, împreună cu fidelul său asistent Ygène (alăturarea numelor celor doi dă termenul "oxigen" în limba franceză) propun iluminarea gratuită cu ajutorul unui gaz experimental(gazul oxihidric).

Jules Verne - Goana Dupa Meteor


Goana după meteor (La Chasse au météore) este un roman scris de Jules Verne. Romanul a fost scris în 1901, dar a fost publicat în 1908, după moartea autorului, fiind unul dintre cele 7 romane postume care au fost modificate semnificativ de fiul romancierului, Michel Verne.
În orașul Whaston, situat în Virginia, Statele Unite ale Americii, pe malul drept al râului Potomac, stronomul amator Dean Forsyth trăiește împreună cu menajera sa, Mitz și cu nepotul său, Francis Gordon, care este îndrăgostit de Jenny Hudelson, fiica medicului Sydney Hudelson.

Jules Verne - Indiile Negre


Indiile negre (franceză Les Indes noires) este un roman scris de Jules Verne în 1877. Opera a apărut în foileton în Le Temps între 28 martie și 22 aprilie, iar pe 24 septembrie același an a fost publicată în volum.
Cartea stabilește o paralelă între bogăția legendară a indiilor orientale și occidentale și noua bogăție bazată pe cărbune a regiunilor industrializate ale Europei, dobândită în cursul revoluției industriale.
Simon Ford este un fost maistru din mina de huilă din Aberfoyle, Scoția. După ce prospectorii au declarat epuizate zăcămintele, cu un deceniu în urmă, el a rămas să trăiască în galerii, împreună cu soția sa, Madge, și fiul lor, Harry. Însă cercetările lui dau la iveală un nou filon și, la cererea lui, inginerul minier James Starr reia exploatarea.

Jules Verne - Ocolul Pamantului In 80 De Zile


Ocolul Pământului în 80 de zile (în franceză Le tour du monde en quatre-vingts jours) este un roman clasic de aventuri scris de Jules Verne, publicat pentru prima dată sub formă de serial în Le Temps, între 6 noiembrie și 22 decembrie 1872 și publicat în volum în 1873[2]. În poveste, londonezul Phileas Fogg, care și-a angajat recent un nou valet, pe francezul Passepartout, face un pariu cu prietenii săi din Reform Club că poate să facă ocolul pământului în 80 de zile.
Această călătorie extraordinară are la bază revoluționarea transporturilor, eveniment care marchează Secolul al XIX-lea și începutul revoluției industriale. Apariția noilor modalități de transport (calea ferată, vaporul cu aburi) și deschiderea canalului Suez în 1869 au scurtat distanțele, prin intermediul timpului necesar parcurgerii lor.

Jules Verne - Testamentul Unui Excentric


Testamentul unui excentric (în franceză Le Testament d'un excentrique) este un roman scris de Jules Verne în 1897 și apărut în foileton în Magasin d'Éducation et de Récréation a lui Hetzel între 1 ianuarie și 15 decembrie 1899, apoi în volum în anul 1900, la aceeași editură.
Cartea relatează desfășurarea unui gigantic joc pe teritoriul Statelor Unite, în care fiecare căsuță corespunde unui stat american. William J. Hypperbone, un excentric bogat, decide să își lase averea unuia dintre locuitorii orașului Chicago. Astfel, după moartea sa, are loc o loterie în cadrul căreia sunt aleși șase "concurenți", care trebuie să participe la "Jocul gâștei", desfășurat la scara Statelor Unite.

Jules Verne - Robur Cuceritorul


Robur Cuceritorul (1886) (în franceză Robur le Conquérant) este un roman de Jules Verne apărut între 29 iunie și 18 august 1886 în Journal des Débats politiques et littéraires. Continuarea sa, Stăpânul lumii, a fost publicată în 1904.
Acțiunea este construită în jurul aceleiași tematici prezente și în 20.000 de leghe sub mări: trei membri ai unui club aeronautic american sunt răpiți de un personaj misterios care îi poartă în jurul lumii la bordul unei mașini zburătoare gigantice, asemănătoare unui elicopter.
Cu acest roman, Jules Verne intră în disputa dintre aparatele mai ușoare decât aerul și cele mai grele, fără a-și ascunde afecțiunea pentru cele din urmă.

Jules Verne - Copiii Capitanului Grant


Copiii căpitanului Grant (în franceză Les Enfants du capitaine Grant) este un roman reprezentativ al lui Jules Verne, apărut în 1868. El a fost serializat în Magasin d'Éducation et de Récréation între 20 decembrie 1865 și 5 decembrie 1867, apoi a fost publicat în trei volume, pe 23 iunie 1868.
Cartea descrie aventurile unui grup foarte variat, pe parcursul căutării căpitanului Harry Grant, de pe nava Britannia. Găsind în pântecele unui rechin masiv, capturat din ocean, o sticlă cu o cerere disperată de ajutor, lansată chiar de căpitanul Grant după ce nava sa naufragiase, lordul și lady Glenarvan din Scoția dau un anunț la ziar, reușind astfel să intre în legătură cu Mary și Robert, cei doi copii ai acestuia. Impresionați de starea copiilor, lordul și soția sa hotărăsc să se îmbarce într-o expediție de salvare.

Jules Verne - 20.000 Leghe Sub Mari


20.000 de leghe sub mări (în franceză Vingt mille lieues sous les mers) este unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui Jules Verne, apărut între 1869-1870. Opera a fost publicată inițial sub formă serializată în Magasin d'Éducation et de Récréation între 20 martie 1869 și 20 iunie 1870, primul volum fiind publicat în octombrie 1869. Din cauza Războiului franco-prusac din 1870, al doilea volum nu a fost publicat decât în luna iunie a anului 1870, marea ediție ilustrată fiind scoasă pe piață pe 16 noiembrie 1871.

Ion Pillat - Limpezimi


Citeste Delia Naftea

vineri, 29 noiembrie 2013

John Steinback - Iarna Vrajbei Noastre


„«Iarna vrajbei noastre» reafirma pozitia lui John Steinbeck de sustinator neobosit al adevarului, inzestrat cu o intuitie infailibila pentru tot ceea ce tine cu adevarat de spiritul american.” (Din discursul Comitetului Premiului Nobel cu ocazia decernarii Premiului Nobel pentru literatura lui John Steinbeck)
Publicat in 1961, cu un an inainte ca Steinbeck sa primesca Premiul Nobel pentru Literatura, romanul urmareste decaderea societatii americane din anii ’60.

John Steinbeck - La Rasarit De Eden


Una dintre capodoperele secolului XX, La rasarit de Eden re-creeaza povestea biblica a lui Cain si Abel in decorul Vaii Salinas din California. Romanul, a carui actiune se intinde din timpul Razboiul Civil american pina la sfirsitul Primului Razboi Mondial, urmareste conflictele dintre doua generatii de frati, incepind cu Adam si Charles Trask. Adam se casatoreste cu frumoasa si malefica prostituata Cathy Ames, care il paraseste chiar in noaptea nuntii pentru fratele sau, Charles.

Johanna Spyri - Heidy Fetita Muntilor


Crescuta dupa moartea parintilor ei de o ruda indepartata, matusa Dete, preocupata numai de propriul castig, Heidi este adusa pe neasteptate in casuta din munti a bunicului sau.
Fetita este dezorientata si putin speriata de atitudinea bunicului sau morocanos, necunoscand trecutul si demonii interiori care il tortureaza pe batran. Dar inocenta copilareasca si firea ei blanda o ajuta sa inlature repede bariera dintre ea si bunic, iar acesta incepe sa o indrageasca.

Jose Saramago - Pluta De Piatra


Dupa „Toate numele”, Editura Polirom publica un alt roman celebru al scriitorului portughez Jose Saramago, cu un subiect la fel de incitant: o fisura inexplicabila in Pirinei trezeste interesul oamenilor de stiinta. Pe masura ce fractura geologica se largeste si se adinceste, comunitatea europeana incepe sa se disocieze de calamitate. Peninsula Iberica devenita insula pluteste la intimplare pe ocean.

Joseph Kessel - Mermoz


Citeste Maria Enache

John Grisham - Mostenitorii

Judecatorul Atlee, faimos in Mississippi, a fost vreme de 40 de ani unul dintre stalpii societatii locale. Acum s-a retras in vechea sa casa din Clanton fiind hotarat sa rezolve situatia bunurilor sale pamantesti inainte de a muri.

Joshua Slocum - Navigand Singur In Jurul Lumii


Americanul de origine canadiană Joshua Slocum (1844-1909) a fost primul om care a navigat de unul singur în jurul lumii, la bordului vasului său Spray, un sloop micuț, lung de 11 m și având un deplasament de doar 12 tone. A pornit din Boston, Massachusetts, pe 24 aprilie 1895, navigând inițial spre est, apoi cotind înspre sudul Oceanului Atlantic, și s-a întors înapoi în America în iunie 1898, după mai bine de 3 ani de călăorie și după ce ocolise întreg Pământul, parcurgând 74 000 km pe apă.

Joseph Millard - Omul Misterului


Citeste Elena Petrescu

Jose Saramago - Toate Numele


Toate numele (1997), care deschide noua serie de autor dedicata lui Jose Saramago in cadrul colectiei „Biblioteca Polirom”, este un roman enigmatic, o parabola complexa despre memoria colectiva si institutiile menite sa o pastreze. Intr-un oras care, asa cum ne-a obisnuit autorul portughez, se gaseste intr-un timp si un spatiu nedeterminate se afla Arhiva Generala, locul unde sint inventariate toate numele ce au existat, exista sau vor exista vreodata.

marți, 26 noiembrie 2013

Janice Y. K Lee - Profesoara De Pian


Aparut la inceputul anului 2009, romanul Profesoara de pian a fost, in SUA, bestseller New York Times, Publishers Weekly, Indie National, San Francisco Chronicle, LA Times, Denver Post. A fost desemnat New York Times Editor's Choice, Book Sense Pick, „Borders Recommends“ Fiction Pick si selectat pentru programul „Descoperiti noi scriitori“ al librariilor Barnes and Noble. In Marea Britanie, a fost bestseller Sunday Times, Richard and Judy Summer Read Pick si figureaza pe lista „Voci noi 2009“ a retelei de librarii Waterstone. Pana in prezent este tradus in douazeci si cinci de tari.

Jean Jack Rousseau - Confesiuni


Începute sub semnul unei sincerități absolute, Confesiunile lui Rousseau se pun imediat sub semnul întrebării, prin siguranța prea încrezută cu care se plasează în zona unei valori unice, dându-se drept exemplu pentru toate generațiile următoare. Ideea e simplă: dacă vrei să afli adevărul despre om, atunci citește Confesiunile. Problema apare însă chiar de la primele rânduri. Cum se poate da drept exemplu un om a cărui luciditate este din start alterată de orgoliul unei asemenea afirmații?

J.M.G. Le Clezio - Diego si Frida


J.M.G. Le Clezio, scriitorul caruia i s-a decernat anul acesta Premiul Nobel pentru Literatura, este si autorul unei remarcabile biografii. Diego si Frida ne infatiseaza istoria unui cuplu iesit din comun: povestea intalnirii celor doi, trecutul incarcat al lui Diego Rivera, experienta durerii si singuratatii pentru Frida Kahlo; credinta lor in revolutie, intalnirea cu Trotki si Breton, aventura americana si fascinatia surprinzatoare exercitata de Harry Ford; in sfarsit, rolul celor doi indragostiti in reinnoirea lumii artei.

Jan Otcenasek - Pe Cand In Paradis Ploua


Citeste Elena Petrescu

Jean Paul Sartre - Greata


Carte scrisa cu vreo 25 ani mai devreme, de atunci tanarul Sartre, intr-o perioada cand era puternic influentat de miscarea fenomenologica germana (si in particular de interpretarile diferite date de Husserl si Heidegger fenomenologiei existentiale). Este cartea care il descrie probabil cel mai bine pe Sartre ca si filosof existentialist, de asemenea este una dintre capodoperele literare interbelice. Tema principala a cartii este cea a libertatii de alegere si actiune (a lui Roquentin, eroul principal), in conditiile in care lucrurile neinsufletite si situatiile raman indiferente fata de existenta sa.

Jean Paul Sartre - Cuvintele


Carte cu care Jean-Paul Sartre renunta in mod declarat la literatura (era prin 1964) considerand ca aceasta (literature) este un surogat burghez al unei implicari reale in viata. De fapt, Sartre a demonstrat in repetate randuri implicarea lui puternica in viata reala, chiar daca nu intotdeauna de partea cea buna a baricadei (pozitia lui de sustinator al comunismului, cea care ii aduce inclusiv o arestare

Rejto Jeno - Ciclonul Blond


Citeste Elena Petrescu

Jean Brun - Socrate

Incepand cu Platon si sfarsind cu marii istorici ai filozofiei din secolul nostru, misterul vietii si invataturii lui Socrate a fost intors pe toate fetele, fara sa se poata spune ca a fost cu adevarat dezlegat. 
Jean Brun, profesor la Universitatea din Dijon, asaza aceasta situatie paradoxala in centrul succintei sale monografii aparute la Presses Universitaires de France.

James Woodall - John Lennon & Yoko Ono


In noiembrie 1966, cand s-au intalnit in avangardista Indica Gallery din Londra, John Lennon implinise 26 de ani si era deja „mai cunoscut decat Iisus“, iar Yoko Ono, japoneza in varsta de 33 de ani - apropiata a scenei new-yorkeze Fluxus - facuse furori cu actiunile ei provocatoare.De la bun inceput, „vrajitoarea“ Yoko s-a lovit de o neintelegere agresiva. John comisese un sacrilegiu atunci cand a adus-o in studiou la inregistrarile „Albumului Alb“. Lui Yoko i s-a atribuit, pe nedrept, si separarea formatiei Beatles din anul 1970. Pentru John, Yoko a reprezentat un suflet inrudit, care-i impartasea experienta de viata suprarealista si care, ca si el, sustinea unitatea dintre arta si erotism.

luni, 25 noiembrie 2013

Iulian Vesper - Glasul


Tot romanul ar putea fi citit ca o convertire a nelinistii de dinaintea mortii în bucurie a împlinirii, chiar daca evenimentele evocarii par scurtcircuitate în surdina de idei consonante cu exigentele proletcultismului. Ca si în poezia sa, Iulian Vesper cauta izvoarele, prin identificarea unui ritm nu al naratiunii, ci al vietii care sa asigure transformarea suferintei în armonie, a fatalitatii în destin.